Cada época, cada horizonte, como nos ha enseñado Gadamer, permite hacer su propia lectura, su propia interpretación y, así, encontrar su verdad en el texto. No con el fin de re afirmar que el de Alcibíades es el malo frente al de Diotima, sino para tratar de entender en el contexto platónico este otro amor que también hace su aparición en el Banquete. El asunto no es, como veremos, si consumó o no su relación con Alcibíades, sino el hecho mismo de estar en medio de situaciones como esa3. El Sócrates erótico Sancte Socrates, ora pro nobis Erasmo Son muy conocidas las interpretaciones que se han hecho de Sócrates como Eros. Y una vez que le ha revelado el camino hacia la belleza, le dice en tono de duda: Si alguna vez llegas a verla7. Y luego lo acusa de distraer su atención, como muchos otros, hacia la belleza corporal de jóvenes y adolescentes.
Quienes se dejan salvar por Él son liberados del pecado, de la entristecimiento, del vacío interior, del aislamiento. Con Jesucristo siempre nace y renace la alegría. En esta Exhortación quiero dirigirme a los fieles cristianos para invitarlos a una nueva etapa evangelizadora marcada por esa alegría, e indicar caminos para la marcha de la Basílica en los próximos años. Alegría que se renueva y se comunica 2. Los creyentes también corren ese albur, cierto y permanente. Muchos caen en él y se convierten en seres resentidos, quejosos, sin vida.